じゃんくボックス

プリウスのリコールのお知らせが来ました。パワステのギアボックスのトラブルだそうです。
13年モノにこんな大掛かりな修理は却って恐縮してしまいますが（作業時間4時間だそうです）、興味を引いたのはそのお手紙の内容でした。

「リコールの内容」というところに、”固定用ナットのトルク指示が不適切であったため・・”という記載があります。
一瞬、”トルク支持”かなんかの誤記かな？と思いましたが、きっとそうではなく、元文では”固定用ナットのトルクが不適切であったため・・”とあったのに対して、製造から、
”おいおいおい、それは何かい？製造のミスっていうことかい？このトルクにしろって言ったのは設計だろ？設計の指示ミスだろ？”
というクレームがあり、広報宣伝が
”分かりました、それじゃ、”指示”という言葉を入れましょう”
・・といったやり取りがあったのではないか、という想像をしてしまいました。

しかし4時間かあ。
前に住んでたところのトヨタさんをずっと贔屓にしているので、ちょっと行ってくる、というわけにはいかないので、夕方持って行って、翌朝取りに行く、というパターンか、日曜に持って行って土曜の朝に取りに行く、というパターンかなあ・・